سجل الأراضي في الصينية

• 土地登记册

• "سجل" في الصينية    减少; 削减; 征募; 注册; 注意; 注意到; 浓缩; 理会; 登记; 精简; 缩短; 记录;
• "سجلات الأراضي الممسوحة" في الصينية    土地登记簿  地籍簿
• "مالكو الأراضي" في الصينية    土地所有者  地主
• "أصناف الأراضي" في الصينية    原始品种  土生品种  地方品种  当地品种  本地品种  植物当地种
• "إدارة الأراضي" في الصينية    土地保护  土地管理
• "إصلاح الأراضي" في الصينية    土地改革
• "ادارة الأراضي" في الصينية    土地管理
• "تحسين الأراضي" في الصينية    国土改良  土地改良
• "تحويل الأراضي" في الصينية    土地休耕  土地闲置
• "تسوية الأراضي" في الصينية    土地平整
• "تصنيف الأراضي" في الصينية    土地分类
• "حجز الأراضي" في الصينية    休耕地  休闲地
• "خسارة الأراضي" في الصينية    土地丧失
• "فقد الأراضي" في الصينية    土地丧失
• "مصرف الأراضي" في الصينية    土地银行
• "ملكية الأراضي" في الصينية    土地占有制  土地所有制
• "أرز الأراضي الرطبة" في الصينية    湿地稻
• "أرز الأراضي المرتفعة" في الصينية    陆稻
• "صندوق الأراضي الرطبة من أجل المستقبل" في الصينية    为未来保护湿地基金
• "مجلة استخدام الأراضي والقانون البيئي" في الصينية    土地利用与环境法期刊
• "أراضي" في الصينية    土地
• "مجلس أراضي السكان الأصليين في نيو ساوث ويلز" في الصينية    新南威尔士土着土地理事会
• "أراضي الخث" في الصينية    泥炭地
• "استخدام الأراضي؛ استغلال الأراضي" في الصينية    土地使用
• "حراسة الأراضي المقدسة" في الصينية    圣地保管人

• (ن) قانون سجل الأراضي وعقود الملكية، الفصل 79؛
  地契和土地登记法，Cap 79；
• وقد حصل الفريق على مستندات سجل الأراضي الخاصة بهذه الامتيازات.
  专家组获得了这些租让地的土地登记证书。
• 1-5-3 تسجيل جميع معاملات الممتلكات بشكل ملائم في سجل الأراضي في كوسوفو
  5.3 所有财产交易均在科索沃地籍妥善登记
• إلا أن المكتب أوضح أن العقار المعني غير مسجّل في سجل الأراضي الخاص بمنطقة بيتروف المسحية.
  但该署称，有关房产未在Petrov地籍区地产登记处登记。
• وفي هذه الحالة تقيد الممتلكات المشتركة في سجل الأراضي والسجلات الأخرى التي تحمل اسمي الزوجين.
  同样的，共同财产要记入土地登记和其他登记，并注明夫妻双方的姓名。
• وإذا تضمن اتفاق الزواج شرطا بشأن العقارات، يجب تسجيل الاتفاق أيضا لدى سجل الأراضي الذي سُجل فيه العقار.
  如果婚姻协议包含关于房地产的条款，协议也应在登记房地产的土地登记册中登记。
• كما تحث اللجنة الدولة الطرف على تيسير اعتماد قانون سجل الأراضي الوطنية بحيث يمكن تحديد أراضي المجتمعات الأصلية وترسيم تخومها.
  委员会还敦促缔约国推动国家土地登记法案获得通过，从而确定并划定土着共有土地。
• وينبغي أن يستمر انطباق قانون مكان المانح إذا لم تكن للتسجيل في سجل الأراضي أهمية فيما يتعلق بمسائل الأولوية.]
  如果在地产登记处进行的登记与优先权问题无关，则应继续适用设保人所在地的法律。 ]
• ويسجل الحق في العقارات التي يشترك الزوجان في ملكيتها في سجل الأراضي باسم الزوجين معاً ما داما يشتركان في ملكيتها على الشيوع.
  作为配偶双方共同财产的不动产的权利，以配偶双方的名义在土地登记簿上登记，作为他们份额未界定的共同财产。
• ولم يكن المقصود من سجل الأملاك العقارية في الأصل، شأن سجل الأراضي السابق لـه، أن يشمل جميع الأراضي ولكنه احتوى فقط على قيود تتعلق بمزارع ومساكن كان يملكها خواص.
  地产登记以及在这以前的土地登记的原意并不是要涉及所有土地，所登记的只是私人拥有的农庄和住宅。